1
00:00:01,044 --> 00:00:01,914
anteriormente emwildfire:
2
00:00:01,958 --> 00:00:03,612
Era uma cabine fotográfica em uma festa.
3
00:00:03,655 --> 00:00:06,354
Eu tive que beijar alguém. Decida-se.
4
00:00:06,397 --> 00:00:08,138
Vamos precisar de um novo jóquei. Deixe-me ir.
5
00:00:08,182 --> 00:00:10,619
"Tina afiada no Belmont." Você sabe quem ela é?
6
00:00:10,662 --> 00:00:13,187
Kris, esta é a Tina.
Tina, Kris Furillo.
7
00:00:13,230 --> 00:00:14,884
Ela está andando
Para nós há anos.
8
00:00:14,927 --> 00:00:16,146
Você disse que seu pai
Era advogado.
9
00:00:16,190 --> 00:00:17,843
Acho que ele poderia
Ajude a localizar minha mãe.
10
00:00:17,887 --> 00:00:19,062
Eles precisam de um cavaleiro. Kris?
11
00:00:19,106 --> 00:00:21,151
Você meio que gosta dela,
Não é? Sim.
12
00:00:21,195 --> 00:00:22,631
Evan me disse que você é
Tentando encontrar sua mãe.
13
00:00:22,674 --> 00:00:25,155
Encontrá-la pode fazer com que você
Mais problemas do que você pensa.
14
00:00:25,199 --> 00:00:27,114
Você quer sair amanhã? Você está me convidando para sair?
15
00:00:30,073 --> 00:00:31,988
Você trabalha para mim.
Não é Tina afiada.
16
00:00:32,032 --> 00:00:33,381
Tina! Eu não sabia que você caiu.
17
00:00:33,424 --> 00:00:36,123
Tenho uma corrida para vencer.
Te vejo.
18
00:00:36,166 --> 00:00:37,994
Talvez eu veja você também.
19
00:00:38,038 --> 00:00:40,692
Se apresse. Aqui vamos nós.
20
00:00:40,736 --> 00:00:42,390
Basta colocá-lo. Ai!
21
00:00:42,433 --> 00:00:44,218
Aqui vamos nós.
Quase lá.
22
00:00:44,261 --> 00:00:46,046
Quase lá.
Dentro, dentro, dentro, dentro.
23
00:00:46,089 --> 00:00:48,396
Oh, Deus, está quebrado! Eu sei.
24
00:00:48,439 --> 00:00:51,051
O que você está pensando? Desculpe.
25
00:00:51,094 --> 00:00:53,053
Ai! Pronto.
26
00:00:53,096 --> 00:00:54,402
Aí está.
27
00:00:54,445 --> 00:00:56,186
Vestido.
28
00:00:56,230 --> 00:00:57,840
Obrigado.
29
00:00:57,883 --> 00:00:59,798
O prazer é meu.
30
00:01:01,713 --> 00:01:04,107
Isso foi bom para mim também.
31
00:01:04,151 --> 00:01:07,241
Bem, você sabe, eu sou muito
Melhor tirar os suéteres.
32
00:01:07,284 --> 00:01:11,114
Quero dizer, quando você fica mais quente,
Se você quiser mudar para algodão, me avise.
33
00:01:11,158 --> 00:01:13,073
Ah, que bom.
Eu aprecio isso. Sim.
34
00:01:13,116 --> 00:01:14,291
Ei pessoal.
35
00:01:14,335 --> 00:01:17,077
Vamos. A festa
Começou há uma hora.
36
00:01:17,120 --> 00:01:19,035
Desculpe.
Só me dê um minuto.
37
00:01:19,079 --> 00:01:21,037
Ei, o que vocês são?
Fazendo quinta-feira?
38
00:01:21,081 --> 00:01:23,126
Há esse ótimo
Banda de reggae chegando ao O.P.M.
39
00:01:23,170 --> 00:01:24,475
Desculpe, mano.
Quinta-feira não é boa.
40
00:01:24,519 --> 00:01:27,130
A banda de reggae
Vai estar quente.
41
00:01:27,174 --> 00:01:29,132
Quero dizer, o bar
Era para estar arrasando.
42
00:01:29,176 --> 00:01:33,005
Você se lembra do ano passado
Quando vimos aquelas duas garotas com tatuagens de cobra?
43
00:01:33,049 --> 00:01:35,051
Bons tempos. Sim.
44
00:01:35,095 --> 00:01:37,923
Vamos. Você tem
Algo melhor planejado?
45
00:01:37,967 --> 00:01:40,448
estou me reunindo
Com alguém. Então traga ela.
46
00:01:40,491 --> 00:01:42,232
Não é realmente
Uma coisa de grupo.
47
00:01:42,276 --> 00:01:44,713
Oh. Ah, entendi.
48
00:01:44,756 --> 00:01:46,280
Você está com medo
Ela virá para casa comigo.
49
00:01:46,323 --> 00:01:49,065
Cara. É Kris.
50
00:01:49,109 --> 00:01:50,849
Oh.
51
00:01:50,893 --> 00:01:53,504
As coisas ficaram meio quentes
Conosco na festa.
52
00:01:53,548 --> 00:01:55,680
Sim, eu vi as fotos.
53
00:01:55,724 --> 00:01:58,030
Você está louco?
54
00:01:58,074 --> 00:02:01,121
Não. Já superei isso.
55
00:02:01,164 --> 00:02:03,688
Tudo bem.
Então, vocês estão prontos?
56
00:02:03,732 --> 00:02:05,734
Vamos sair daqui. Quem está dirigindo?
57
00:02:05,777 --> 00:02:07,127
Por que não
Vocês vão?
58
00:02:07,170 --> 00:02:10,173
Oh não. Você é o designado
Motorista esta noite.
59
00:02:10,217 --> 00:02:12,132
Nós vamos com você.
60
00:02:17,441 --> 00:02:22,185
♪ com a luz da manhã tenho sua mente à vista ♪
61
00:02:22,229 --> 00:02:26,842
♪ e eu quero estar lá
toda a minha vida ♪
62
00:02:26,885 --> 00:02:31,020
♪ com a luz da manhã
tenho sua mente à vista ♪
63
00:02:31,063 --> 00:02:34,110
♪ e eu quero estar lá
64
00:02:34,154 --> 00:02:39,289
♪ porque vocês são todos
Eu sempre sonhei ♪
65
00:02:39,333 --> 00:02:42,205
♪ suas estrelas estão alinhadas
em sexo a três ♪
66
00:02:42,249 --> 00:02:45,817
♪ e está tudo bem ♪
67
00:03:00,745 --> 00:03:02,312
Fácil.
68
00:03:04,140 --> 00:03:06,273
Você perdeu dois segundos.
Vamos encerrar o dia.
69
00:03:06,316 --> 00:03:08,231
Talvez ele esteja apenas ficando
Sobre o veneno.
70
00:03:08,275 --> 00:03:11,234
eu li em algum lugar
Pode levar mais de um mês.
71
00:03:11,278 --> 00:03:12,888
Como está o braço?
72
00:03:12,931 --> 00:03:14,585
Não é o problema.
73
00:03:14,629 --> 00:03:17,153
Você não está investindo 100%.
Nem o seu cavalo.
74
00:03:17,197 --> 00:03:19,068
Sim, bem, nós dois somos
Fora de prática.
75
00:03:19,111 --> 00:03:22,071
Eu marquei um minuto e cinco com
Outro atleta com ele na semana passada.
76
00:03:22,114 --> 00:03:25,379
Você não me disse isso. Preciso de alguém para montá-lo
Em Santa Rosa.
77
00:03:25,422 --> 00:03:27,468
Sim, e eu?
78
00:03:27,511 --> 00:03:30,166
Não vou deixar você correr enquanto
Você está ferido. Você está com dor.
79
00:03:30,210 --> 00:03:33,648
E daí? Não há um jóquei
Lá fora quem não está.
80
00:03:33,691 --> 00:03:35,606
Tina, o que são
Você está fazendo aqui?
81
00:03:35,650 --> 00:03:39,001
Alguns clientes me enviaram
Para verificar a criança de dois anos que você está vendendo.
82
00:03:39,044 --> 00:03:41,046
Então eu vou estar
Cerca de toda a semana.
83
00:03:41,090 --> 00:03:45,225
Kris. Como está a mão?Quase melhor.
84
00:03:45,268 --> 00:03:49,011
Ah, que bom.
Você sabe, vou participar do derby de Santa Rosa na próxima semana.
85
00:03:49,054 --> 00:03:51,318
Perfil baixo,
Não há muitos cavalos.
86
00:03:51,361 --> 00:03:54,277
Eu acho que seria
Uma ótima corrida para você. Eu também. Eu estava apenas dizendo--
87
00:03:54,321 --> 00:03:56,323
Ela precisa de mais tempo
Para superar sua queda.
88
00:03:56,366 --> 00:03:58,977
Oh. Ela parece
Muito bom para mim.
89
00:04:06,115 --> 00:04:08,117
Você já tentou
Acupuntura? Uh-uh.
90
00:04:08,160 --> 00:04:12,469
Eu conheço um cara legal na cidade.
Ele cuida de todos os jóqueis. Eu vou te ligar totalmente.
91
00:04:13,818 --> 00:04:15,777
Olha, eu estou--
Eu estou--
92
00:04:15,820 --> 00:04:18,997
Me desculpe por não ter colado
Por aí depois que você caiu.
93
00:04:19,041 --> 00:04:23,088
Eu tinha que estar na Flórida no próximo
Day e eu realmente sinto muito. Está tudo bem.
94
00:04:23,132 --> 00:04:25,700
Você sabe, eu não apenas
Volte para a corrida.
95
00:04:25,743 --> 00:04:28,224
Na verdade eu voltei
Para ver se você está bem.
96
00:04:28,268 --> 00:04:31,532
Sim. Você realmente--
Você não me deve nada.
97
00:04:31,575 --> 00:04:33,273
Bem, você não
Tenho que me preocupar.
98
00:04:33,316 --> 00:04:35,623
Meus motivos não são tão puros.
Eles nunca são.
99
00:04:37,364 --> 00:04:39,540
Basicamente, hum...
100
00:04:42,107 --> 00:04:44,980
Você sabe, eu passo muito tempo
Fazendo negócios com caras,
101
00:04:45,023 --> 00:04:46,721
Bebendo com rapazes,
Fazendo sexo com caras.
102
00:04:46,764 --> 00:04:48,331
Às vezes eu faço
Todos os três de uma vez.
103
00:04:48,375 --> 00:04:50,290
Hum.
104
00:04:51,552 --> 00:04:54,424
Eu acho que o que sou basicamente
Tentar dizer é, hum,
105
00:04:54,468 --> 00:04:56,818
eu não tenho muito
Amigas.
106
00:04:58,080 --> 00:05:00,909
Neste ponto,
Você é basicamente isso.
107
00:05:00,952 --> 00:05:04,042
Ah bem.
108
00:05:05,783 --> 00:05:08,873
Desculpe. Eu não quis dizer
Para colocar toda a Oprah em você.
109
00:05:08,917 --> 00:05:10,919
Do que estou falando?
110
00:05:10,962 --> 00:05:13,835
Você pode, ah, me dizer
Onde está Jean Ritter?
111
00:05:13,878 --> 00:05:16,228
Onde eu poderia
Encontrar Jean Ritter?
112
00:05:17,229 --> 00:05:20,015
Oi. Prazer em conhecê-lo. Obrigado.
113
00:05:20,058 --> 00:05:23,627
Kelly Farms me enviou para verificar
Seu Alex mágico de dois anos.
114
00:05:23,671 --> 00:05:26,978
Ah, claro.
Você sabe, eu me lembro de assistir você em sua primeira corrida.
115
00:05:27,022 --> 00:05:28,545
Você devia ter o quê, 18 anos?
116
00:05:28,589 --> 00:05:31,548
E eu estava esperando
Para mostrar o que pude fazer durante dez anos.
117
00:05:31,592 --> 00:05:33,594
Você não decepcionou.
118
00:05:33,637 --> 00:05:36,161
E logo
Será Kris.
119
00:05:36,205 --> 00:05:37,902
Um dia destes.
120
00:05:37,946 --> 00:05:39,600
Uh, ainda estamos
Resolvendo isso.
121
00:05:39,643 --> 00:05:43,081
Ah, isso é muito ruim. eu estava esperando
Para ver a corrida dela em santa rosa.
122
00:05:43,125 --> 00:05:45,040
Estamos conversando com mais alguns
Pilotos experientes para isso.
123
00:05:45,083 --> 00:05:47,085
Ah, como quem?
124
00:05:47,129 --> 00:05:49,261
Lonnie fox, hum,
125
00:05:49,305 --> 00:05:52,177
Jorge Cruz, Gary Turino.
126
00:05:52,221 --> 00:05:55,093
Certamente experiente. Mm-hmm.
127
00:05:55,137 --> 00:05:58,140
Ouça, Kris, por que você não
Deixe Jean e eu conversar
128
00:05:58,183 --> 00:06:00,142
E conversaremos mais tarde.
129
00:06:00,185 --> 00:06:04,668
Hum, tudo bem. Bem,
Vejo vocês daqui a pouco então.
130
00:06:04,712 --> 00:06:06,104
Sente-se.
131
00:06:06,148 --> 00:06:08,150
Obrigado.
132
00:06:08,193 --> 00:06:10,021
Você pode não querer
Para ouvir isso,
133
00:06:10,065 --> 00:06:12,589
Mas Kris é melhor
Do que esses caras.
134
00:06:12,633 --> 00:06:15,026
Ah, eu gosto de ouvir isso.
135
00:06:15,070 --> 00:06:17,507
Mas ela tem quase
Nenhuma experiência.
136
00:06:17,551 --> 00:06:19,944
Isso é o que eles disseram
Sobre mim e demorou
137
00:06:19,988 --> 00:06:22,120
Vencendo dois derbies de Kentucky
Para fazê-los calar a boca.
138
00:06:22,164 --> 00:06:25,254
Acredite em mim, eu sei que é natural
Talento quando vejo.
139
00:06:25,297 --> 00:06:28,910
E se eu fosse você, eu faria
Coloque-a para trabalhar enquanto você pode
140
00:06:28,953 --> 00:06:31,173
Porque uma garota
Com sua aparência e habilidade,
141
00:06:31,216 --> 00:06:35,133
Você terá sorte se ela estiver
Ainda cavalgarei para você daqui a um ano.
142
00:06:44,752 --> 00:06:47,450
Eu acho que sei
Onde ela está. Quem?
143
00:06:47,494 --> 00:06:50,801
Nossa mãe. Ela vive
Cerca de 60 milhas daqui.
144
00:06:50,845 --> 00:06:53,935
Quero que você venha comigo. Onde você conseguiu tudo isso?
145
00:06:53,978 --> 00:06:56,416
Venha comigo amanhã
E eu vou te contar.
146
00:06:56,459 --> 00:06:58,243
Sem chance. Esqueça.
147
00:06:58,287 --> 00:06:59,854
Eu não posso acreditar em você.
148
00:06:59,897 --> 00:07:02,160
Você nem se importa
Quem é nossa mãe?
149
00:07:02,204 --> 00:07:04,075
Não é como
Ela se preocupa conosco.
150
00:07:04,119 --> 00:07:06,338
De qualquer forma, você disse
Você esperava que ela estivesse morta.
151
00:07:06,382 --> 00:07:09,037
E se ela estiver viva
E ela quer nos ver?
152
00:07:09,080 --> 00:07:12,170
Se ela quisesse isso,
Ela já teria nos encontrado.
153
00:07:12,214 --> 00:07:13,781
60 milhas não é
Tão longe.
154
00:07:13,824 --> 00:07:17,001
Além disso, você ainda
Quer mesmo uma mãe?
155
00:07:17,045 --> 00:07:18,394
Eu não.
156
00:07:22,529 --> 00:07:24,487
Ei, Pablo. Hein?
157
00:07:24,531 --> 00:07:28,883
Tina conversou com Jean
E acho que ela me deixará ir se você disser que está tudo bem.
158
00:07:28,926 --> 00:07:32,147
Não é. Vamos. Dê-me uma chance.
Isso é tudo que estou perguntando.
159
00:07:32,190 --> 00:07:35,150
Precisamos de uma vitória agora e seu
A lesão está atrasando você.
160
00:07:35,193 --> 00:07:40,198
Então vou diminuir meus tempos.
Se não, vá com outra pessoa.
161
00:07:40,242 --> 00:07:42,113
Isso é porque
Você não gosta da Tina?
162
00:07:42,157 --> 00:07:43,724
Ela não está ajudando.
163
00:07:43,767 --> 00:07:47,031
Bem, esqueça ela.
Isso é entre você e eu.
164
00:07:47,075 --> 00:07:49,599
Não, isso é entre mim e Jean.
Isto é um negócio.
165
00:07:49,643 --> 00:07:53,168
Então? Nos negócios você contrata
A melhor pessoa para o trabalho.
166
00:07:57,694 --> 00:07:59,870
Estou trazendo Gary Turino
Mais tarde esta semana.
167
00:07:59,914 --> 00:08:02,569
Você superou o tempo dele.
Então conversaremos.
168
00:08:02,612 --> 00:08:04,484
Obrigado. Ah, não me agradeça.
169
00:08:04,527 --> 00:08:09,227
Eu vou te tratar como
Eu aceitaria qualquer atleta para o show.
170
00:08:09,271 --> 00:08:10,490
Ei.
171
00:08:11,665 --> 00:08:13,493
Por que você não gosta da Tina?
172
00:08:13,536 --> 00:08:15,495
Digamos apenas que a conheço
Mais do que você.
173
00:08:24,416 --> 00:08:25,983
Obrigado por vir comigo.
174
00:08:26,027 --> 00:08:28,638
eu realmente não queria
Para vir sozinho.
175
00:08:28,682 --> 00:08:31,249
Você me quer
Para entrar com você?
176
00:08:31,293 --> 00:08:33,817
Tudo bem.
177
00:09:19,167 --> 00:09:21,125
Eu não sabia que ela era latina.
178
00:09:21,169 --> 00:09:23,606
Meu pai sempre disse
Ela era espanhola.
179
00:09:23,650 --> 00:09:26,217
Eu pensei que ele quis dizer
Da Espanha.
180
00:09:26,261 --> 00:09:28,829
Eu realmente não
Ver meu pai com ela.
181
00:09:28,872 --> 00:09:31,309
Quer dizer, você pensou
Ela seria branca.
182
00:09:31,353 --> 00:09:33,268
O que?
183
00:09:33,311 --> 00:09:36,358
Ah... eu não sei.
184
00:09:36,401 --> 00:09:38,099
Então você está bem com isso?
185
00:09:38,142 --> 00:09:42,277
Sim. Bem, eu posso ficar se você quiser
Tente falar com ela novamente.
186
00:09:42,320 --> 00:09:46,107
Eu... eu tenho que ir.
187
00:09:49,632 --> 00:09:52,113
Ei. Ei.
188
00:09:54,071 --> 00:09:56,987
Então o que você acha
Da magia Alex?
189
00:09:57,031 --> 00:10:00,034
Nada de especial.
190
00:10:00,077 --> 00:10:02,210
Vamos apenas dizer
Ainda bem que gosto de jeans.
191
00:10:02,253 --> 00:10:04,908
Você tem sorte de ter alguém
Assim do seu lado.
192
00:10:04,952 --> 00:10:07,476
Sim. Jean é ótimo...
193
00:10:07,519 --> 00:10:10,697
Contanto que você não esteja
Ficar nua com o filho.
194
00:10:10,740 --> 00:10:14,135
Você está? Não. Não.
195
00:10:14,178 --> 00:10:16,659
Eu preciso do meu trabalho.
196
00:10:16,703 --> 00:10:19,270
E o júnior Davis?
197
00:10:19,314 --> 00:10:21,751
De qualquer forma...Bem, você vence algumas corridas,
198
00:10:21,795 --> 00:10:24,928
E você pode ter os dois
E qualquer outra pessoa que você quiser.
199
00:10:24,972 --> 00:10:28,889
Eu não sei sobre isso.
Meus tempos simplesmente não são tão bons.
200
00:10:28,932 --> 00:10:30,978
Você tem certeza
Não é o cavalo?
201
00:10:31,021 --> 00:10:33,502
Não, é meu braço.
Só não é 100%.
202
00:10:33,545 --> 00:10:35,286
Você tomou
Qualquer coisa para isso?
203
00:10:35,330 --> 00:10:37,158
Não.
204
00:10:37,201 --> 00:10:39,160
Bem, eu tenho alguns analgésicos
Para uma costela quebrada
205
00:10:39,203 --> 00:10:40,770
Isso me pegou
Através da preakness.
206
00:10:40,814 --> 00:10:43,904
Você superou isso?
Você ganhou. O que posso dizer? Eles funcionaram.
207
00:10:43,947 --> 00:10:46,036
Não, não.
Estou bem com aspirina.
208
00:10:46,080 --> 00:10:48,430
Aspirina? Você tem que
Esteja brincando comigo.
209
00:10:48,473 --> 00:10:51,955
Todo jóquei lá fora tem
Uma rachadura ou uma lasca ou um rasgo
210
00:10:51,999 --> 00:10:54,175
Isso está fritando seus neurônios
E acredite em mim,
211
00:10:54,218 --> 00:10:55,567
Eles estão tomando
Algo para isso.
212
00:10:55,611 --> 00:10:57,047
É apenas parte do trabalho.
213
00:10:57,091 --> 00:10:58,701
Não. Eu cuido disso.
214
00:10:58,745 --> 00:11:01,356
OK. Mas você nunca vai
Ande bem se estiver com dor.
215
00:11:01,399 --> 00:11:04,576
Ou ele controla você
Ou você controla isso.
216
00:11:04,620 --> 00:11:06,361
Não, estou bem.
217
00:11:06,404 --> 00:11:08,406
Apenas no caso de.
218
00:11:10,365 --> 00:11:12,149
Aqui você vai.
219
00:11:12,193 --> 00:11:14,499
♪♪
220
00:11:16,153 --> 00:11:17,938
Obrigado. Claro.
221
00:11:17,981 --> 00:11:19,722
O que você vai comer?
222
00:11:19,766 --> 00:11:23,334
Hum, apenas limonada.
Não estou com tanta fome.
223
00:11:23,378 --> 00:11:24,988
Eu tenho uma ideia.
224
00:11:25,032 --> 00:11:27,251
Por que não pedimos
Algo para ir,
225
00:11:27,295 --> 00:11:31,125
Coloque a capota no meu carro
E coma sob as estrelas.
226
00:11:31,168 --> 00:11:34,606
Eu só... estou sentindo
Um pouco desligado. Isso é tudo.
227
00:11:34,650 --> 00:11:38,567
Sim. eu entendi
De volta à limonada.
228
00:11:38,610 --> 00:11:41,831
Eu me sinto culpado por Matt.
Eu não contei a ele que sairíamos hoje à noite.
229
00:11:41,875 --> 00:11:45,139
Você não precisa perguntar ao Matt
Permissão para sair comigo. Eu sei.
230
00:11:45,182 --> 00:11:49,012
Somos todos bons amigos.
Devíamos ter dito a ele que íamos jantar fora.
231
00:11:49,056 --> 00:11:50,318
Não se preocupe.
Eu já contei a ele.
232
00:11:50,361 --> 00:11:52,015
Ah, você fez?
233
00:11:52,059 --> 00:11:54,975
Ele está bem com isso. Sério? Ele disse isso?
234
00:11:56,498 --> 00:11:57,499
Hum.
235
00:11:59,153 --> 00:12:01,285
Eu não acredito nisso.
Então vocês discutiram sobre mim
236
00:12:01,329 --> 00:12:04,027
Como se eu fosse um pedaço de
Imóveis que você pode subdividir.
237
00:12:04,071 --> 00:12:07,639
Quem disse alguma coisa
Sobre dividir? Quero você só para mim.
238
00:12:07,683 --> 00:12:10,730
Então ele sabe
E ele está bem com isso?
239
00:12:10,773 --> 00:12:13,210
Sim. Acredite em mim,
Eu saberia se ele não estivesse.
240
00:12:13,254 --> 00:12:14,995
Bom.
241
00:12:15,038 --> 00:12:16,997
Se ele não estiver preocupado...
242
00:12:18,520 --> 00:12:20,043
Vamos pegar alguma coisa para levar.
243
00:12:20,087 --> 00:12:22,742
Tudo bem.
244
00:12:22,785 --> 00:12:26,049
então agora com um aqui no topo do quinto...
245
00:12:26,093 --> 00:12:27,877
Olá, Jean?
246
00:12:29,009 --> 00:12:30,271
Oi.
247
00:12:30,314 --> 00:12:32,142
Olá. Vou buscá-la.
248
00:12:32,186 --> 00:12:35,015
Ah, não, não, não, não.
Tudo bem.
249
00:12:35,058 --> 00:12:37,278
Na verdade eu estava
Procurando por, hum, Kris
250
00:12:37,321 --> 00:12:40,020
Para ver se ela queria
Para ir comer alguma coisa.
251
00:12:40,063 --> 00:12:41,717
Acho que ela saiu em um encontro.
252
00:12:41,761 --> 00:12:45,112
Bem, pelo menos alguém está recebendo
Alguma ação por aqui.
253
00:12:47,027 --> 00:12:49,899
Eu te encontrei na pista?
Eu sou a Tina.
254
00:12:49,943 --> 00:12:52,293
Estou mate. Filho de Jean.
255
00:12:52,336 --> 00:12:57,124
Oh. Certo.
Claro que você está.
256
00:12:57,167 --> 00:12:58,603
Hum...
257
00:12:58,647 --> 00:13:01,041
Você sabe, eu estava
Vou para a cidade,
258
00:13:01,084 --> 00:13:03,913
E se você quiser agarrar
Algo para comer, eu...
259
00:13:03,957 --> 00:13:05,349
Morrendo de fome.
260
00:13:05,393 --> 00:13:06,524
Sim.
261
00:13:06,568 --> 00:13:08,875
OK.
262
00:13:11,921 --> 00:13:13,662
Quando eu era criança,
263
00:13:13,705 --> 00:13:16,360
Houve esse pequeno
Garoto rico chamado Randy Maple.
264
00:13:16,404 --> 00:13:20,103
Você sabe, tartarugas nas calças,
Essa coisa toda. Me odiava.
265
00:13:20,147 --> 00:13:22,802
Então um dia
Decidimos correr.Mm-hmm.
266
00:13:22,845 --> 00:13:25,152
Montamos nossos cavalos
Para a praia.
267
00:13:25,195 --> 00:13:28,372
Montei na égua da minha mãe,
Senhorita Brody. Chutei a bunda dele.
268
00:13:28,416 --> 00:13:30,026
Legal.
269
00:13:30,070 --> 00:13:31,898
Sim, bem,
270
00:13:31,941 --> 00:13:35,379
No dia seguinte, senhorita Brody
Tem um ataque cardíaco fulminante e cai morto.
271
00:13:35,423 --> 00:13:36,990
Minha mãe está furiosa.
272
00:13:37,033 --> 00:13:39,166
Eu acho que aquele bordo tesão
Envenenou ela,
273
00:13:39,209 --> 00:13:40,950
Mas minha mãe me culpa.
274
00:13:40,994 --> 00:13:43,953
Diz que eu fui péssimo
A vida dela.
275
00:13:43,997 --> 00:13:45,781
Fora de quem?
276
00:13:45,825 --> 00:13:47,870
O cavalo.
277
00:13:49,219 --> 00:13:52,092
Você não ouviu
Para uma palavra que eu disse.
278
00:13:53,310 --> 00:13:55,356
OK. Quem é ela?
279
00:13:57,271 --> 00:14:00,970
Hum, apenas alguém que estou tendo
É difícil superar.
280
00:14:01,014 --> 00:14:04,191
Oh. Um desses.
281
00:14:04,234 --> 00:14:08,935
Ah, eu sei. Não há nada
Pior do que estar com um cara que pensa em outra pessoa.
282
00:14:11,328 --> 00:14:12,895
Tudo bem.
283
00:14:12,939 --> 00:14:14,897
Esta noite eu poderia estar
Outra pessoa.
284
00:14:26,996 --> 00:14:28,606
Este táxi king está bem
285
00:14:28,650 --> 00:14:31,348
Ou você quer ir
Algum lugar mais respeitável? Matt.
286
00:14:42,011 --> 00:14:43,186
Minuto quatro.
287
00:14:43,230 --> 00:14:44,535
É isso?
288
00:14:44,579 --> 00:14:46,059
Desculpe.
289
00:14:47,712 --> 00:14:48,800
Como está seu braço?
290
00:14:48,844 --> 00:14:50,846
É melhor.
291
00:14:50,890 --> 00:14:54,067
Vejo você pela manhã.
10h
292
00:14:54,110 --> 00:14:56,025
Eu pensei que nosso treino
Foi às 7:00?
293
00:14:56,069 --> 00:14:58,071
Não estamos dando certo.
Vou me encontrar com Gary Turino.
294
00:15:32,888 --> 00:15:36,805
Bom dia, Kris.
Este é Gary Turino.
295
00:15:36,848 --> 00:15:38,459
Prazer em conhecê-lo.
296
00:15:38,502 --> 00:15:41,418
E não se preocupe com o cavalo.
Vou tratá-la como se ela fosse minha.
297
00:15:41,462 --> 00:15:43,246
É um ele.
298
00:15:44,421 --> 00:15:46,554
Então é.
299
00:15:59,045 --> 00:16:01,134
Minuto um.
300
00:16:02,657 --> 00:16:04,789
Três segundos
Melhor do que eu.
301
00:16:04,833 --> 00:16:07,227
Pelo menos agora você tem
Um número a ser batido.
302
00:16:07,270 --> 00:16:08,924
Ei, você.
303
00:16:08,968 --> 00:16:10,970
Ei.
304
00:16:12,188 --> 00:16:13,973
Importa-se se eu me juntar a você?
305
00:16:15,713 --> 00:16:17,063
Claro.
306
00:16:24,940 --> 00:16:26,550
Então, como foi a banda de reggae
Na outra noite?
307
00:16:26,594 --> 00:16:27,943
Não fui.
308
00:16:29,510 --> 00:16:31,991
Depois de tudo isso?
309
00:16:32,034 --> 00:16:33,862
Pensei que eles eram tão bons.
310
00:16:33,905 --> 00:16:36,734
acabei fazendo
Outra coisa.
311
00:16:36,778 --> 00:16:37,779
Você?
312
00:16:39,085 --> 00:16:41,783
Hum, apenas...
313
00:16:41,826 --> 00:16:43,393
Saí e comi.
314
00:16:45,526 --> 00:16:47,267
Tudo bem.
315
00:16:49,617 --> 00:16:52,098
Bem... tenho que ir.
316
00:16:55,840 --> 00:17:00,671
Ei. Eu sei que Junior te contou
Sobre o nosso encontro na outra noite. Eu deveria ter dito alguma coisa.
317
00:17:00,715 --> 00:17:02,978
Não foi exatamente um choque. Sinto muito. Eu só--
318
00:17:03,022 --> 00:17:06,068
eu não queria
Faça disso um grande alarido.
319
00:17:06,112 --> 00:17:09,202
Ei, se você quiser conversar
Sobre isso, vamos conversar sobre isso.
320
00:17:09,245 --> 00:17:11,508
Eu não. Bem, eu quero.
321
00:17:11,552 --> 00:17:14,294
Eu não quero estragar as coisas.
Eu quero ser amigo.
322
00:17:14,337 --> 00:17:16,687
Ah, a lixeira
Da amizade.
323
00:17:16,731 --> 00:17:18,428
Você sabe que isso não é verdade.
324
00:17:18,472 --> 00:17:21,301
Eu simplesmente não consigo acreditar em você
Não disse nada sobre você e Junior.
325
00:17:21,344 --> 00:17:24,173
Eu parecia um idiota
Na outra noite. Sinto muito.
326
00:17:24,217 --> 00:17:26,871
Mas, você sabe, eu acho
É por isso que estou aqui.
327
00:17:26,915 --> 00:17:29,874
Eu estraguei tudo.
Eu sinto muito.
328
00:17:32,138 --> 00:17:34,009
OK.
329
00:17:36,707 --> 00:17:38,622
Ei.
330
00:17:43,192 --> 00:17:46,282
Quero dizer, há uma festa
Na sexta-feira.
331
00:17:46,326 --> 00:17:48,110
Achei que poderíamos ir todos.
332
00:17:48,154 --> 00:17:50,330
Eu acho que
Pode estar apressando as coisas.
333
00:17:50,373 --> 00:17:53,333
Sim.
334
00:17:53,376 --> 00:17:55,335
Você tem razão.
335
00:17:55,378 --> 00:17:57,641
Até mais.
336
00:18:06,563 --> 00:18:08,348
Ei.
337
00:18:08,391 --> 00:18:11,916
Então, hum, eu vou correr
Algumas vezes com incêndios florestais, se você quiser passar por aqui.
338
00:18:11,960 --> 00:18:15,877
Oh, cara, eu adoraria, mas estou
Ainda estou tentando vender este cavalo.
339
00:18:15,920 --> 00:18:16,878
Olá.
340
00:18:17,835 --> 00:18:19,794
Oi.
341
00:18:19,837 --> 00:18:21,839
Olá, Tina.
Ouça,
342
00:18:21,883 --> 00:18:24,886
Você ainda está
Considerando a magia Alex?
343
00:18:24,929 --> 00:18:27,410
Pensando nisso.
344
00:18:27,454 --> 00:18:31,501
Então eu prometi a Kris que eu
Pare e observe seu treino.
345
00:18:31,545 --> 00:18:33,068
Então, que tal hoje?
346
00:18:33,112 --> 00:18:36,115
Vejo que cheguei bem na hora
Para um treino.
347
00:18:36,158 --> 00:18:38,421
Sim, estou prestes a
Leve o fogo para uma corrida.
348
00:18:38,465 --> 00:18:39,640
Vamos. Tchau.
349
00:18:39,683 --> 00:18:41,685
Vê você.
350
00:18:47,169 --> 00:18:50,216
Você está dando muita rédea a ele!
Assuma o controle!
351
00:18:50,259 --> 00:18:53,610
Cavalos não ganham corridas!
Você faz!
352
00:18:53,654 --> 00:18:55,830
O triste é que
Você realmente acredita nisso.
353
00:18:55,873 --> 00:18:59,181
Não há nada triste
Sobre um recorde de vitórias.
354
00:18:59,225 --> 00:19:00,878
O que você está fazendo aqui, Tina?
355
00:19:00,922 --> 00:19:02,619
Visitando um amigo.
356
00:19:02,663 --> 00:19:04,012
Dando algumas dicas.
357
00:19:04,055 --> 00:19:07,189
Esse é o meu cavalo...
358
00:19:07,233 --> 00:19:09,191
E meu cavaleiro.
359
00:19:09,235 --> 00:19:12,151
E ninguém dá dicas
Mas eu.
360
00:19:14,979 --> 00:19:17,547
Eu só estava tentando ajudar.
361
00:19:20,028 --> 00:19:21,638
Ah, a propósito,
362
00:19:21,682 --> 00:19:24,032
O tempo de Kris era 1:05.
363
00:19:24,075 --> 00:19:27,078
Não é melhor
Do que o que Gary Turino fez?
364
00:19:27,122 --> 00:19:29,646
Huh?
365
00:19:29,690 --> 00:19:31,648
Como está o braço?
366
00:19:31,692 --> 00:19:33,955
Ah, é melhor. Os analgésicos
Definitivamente estão ajudando
367
00:19:33,998 --> 00:19:35,826
Mesmo que eles me façam
Um pouco doente.
368
00:19:35,870 --> 00:19:37,959
Bem, quem se importa?
Pelo menos você pode andar.
369
00:19:38,002 --> 00:19:41,049
Sim, é só...
370
00:19:41,092 --> 00:19:42,659
O quê?
371
00:19:42,703 --> 00:19:48,056
Bem, quero dizer, minha mãe tinha
Um problema, e então, pílulas e...
372
00:19:48,099 --> 00:19:51,407
Ah, vamos lá. Ela acordou
Às cinco todas as manhãs
373
00:19:51,451 --> 00:19:53,279
E montar um puro-sangue
40 milhas por hora?
374
00:19:53,322 --> 00:19:56,020
Ela marcou 1:05
Com um braço fraturado?
375
00:19:56,064 --> 00:19:57,674
Não, claro que não.
376
00:19:57,718 --> 00:19:59,110
Sim.
377
00:19:59,154 --> 00:20:00,808
Então esqueça ela.
378
00:20:00,851 --> 00:20:03,027
Kris, é uma receita.
É remédio.
379
00:20:03,071 --> 00:20:07,858
Você sabe, agora mesmo, seu trabalho
É vencer, não sofrer.
380
00:20:07,902 --> 00:20:11,819
Uau! Eu certamente poderia usar
Uma pílula para superar o cara que conheci ontem à noite.
381
00:20:11,862 --> 00:20:13,821
Oh sim?
Como ele era?
382
00:20:13,864 --> 00:20:15,823
Ele era quente e apaixonado.
383
00:20:15,866 --> 00:20:18,565
E claro desligou
Em outra pessoa.
384
00:20:18,608 --> 00:20:21,220
Ah, ah.
385
00:20:21,263 --> 00:20:22,830
Sim, é uma chatice.
386
00:20:22,873 --> 00:20:24,875
E agora?
387
00:20:24,919 --> 00:20:28,009
Ah, ele vai mudar de ideia.
Eles sempre fazem isso.
388
00:20:32,318 --> 00:20:33,928
Aí está ela.
389
00:20:33,971 --> 00:20:37,801
Apenas suba, apresente-se
E pergunte se você pode conversar.
390
00:20:37,845 --> 00:20:42,197
E dizer o quê? "A propósito,
Eu sou aquele doce bebezinho que você abandonou há tantos anos"?
391
00:20:42,241 --> 00:20:46,201
Aposto que ela está esperando por esse dia há tanto tempo quanto você.
392
00:20:46,245 --> 00:20:47,898
OK.
393
00:20:54,035 --> 00:20:56,124
Oi.
394
00:20:56,167 --> 00:20:57,865
Eu sou Dani.
395
00:20:59,519 --> 00:21:02,435
Eu me sinto um pouco estranho chegando
Para você gosta disso, mas...
396
00:21:04,219 --> 00:21:06,090
Eu estou...
397
00:21:06,134 --> 00:21:08,092
Sim?
398
00:21:10,051 --> 00:21:11,835
Eu estou...
399
00:21:11,879 --> 00:21:13,446
Novidade no bairro.
400
00:21:13,489 --> 00:21:16,666
Ah, prazer em conhecê-lo.
401
00:21:16,710 --> 00:21:18,015
Bem-vindo.
402
00:21:18,059 --> 00:21:20,322
Obrigado. Você sabe,
É uma área tão bonita
403
00:21:20,366 --> 00:21:24,152
E está tão perto
Para a cidade.
404
00:21:24,195 --> 00:21:27,764
Além disso, ouvi dizer que as escolas
São realmente ótimos.
405
00:21:27,808 --> 00:21:30,027
Você está segurando minha mão.
406
00:21:31,377 --> 00:21:32,900
Desculpe.
407
00:21:32,943 --> 00:21:34,423
Eu tenho que ir.
408
00:21:45,956 --> 00:21:49,830
Precisamos decidir
Em um jóquei.
409
00:21:49,873 --> 00:21:53,355
Como foi Gary Turino? Marcou 1:01.
410
00:21:53,399 --> 00:21:55,009
Isso é respeitável.
411
00:21:55,052 --> 00:21:56,924
Kris foi meio segundo mais rápido.
412
00:21:56,967 --> 00:22:00,667
E o braço dela faz
Parece estar melhor.
413
00:22:00,710 --> 00:22:03,974
Quase desejo que não fosse.
Talvez Tina esteja certa.
414
00:22:04,018 --> 00:22:07,587
Kris está apenas destinado
Para se tornar um jóquei.
415
00:22:07,630 --> 00:22:10,677
Sim, bem,
Vamos esperar e ver como será o próximo treino.
416
00:22:10,720 --> 00:22:13,419
Você realmente não gosta de Tina,
Você?
417
00:22:13,462 --> 00:22:15,508
Tina é tudo sobre tina.
418
00:22:15,551 --> 00:22:17,727
eu não quero
Ver Kris se machucar.
419
00:22:17,771 --> 00:22:20,861
Talvez ela não o faça.
420
00:22:20,904 --> 00:22:23,124
Talvez ela veja Tina
Pelo que ela é.
421
00:22:23,167 --> 00:22:25,648
Tina garante que você veja
O que ela quer que você veja
422
00:22:25,692 --> 00:22:28,695
Até que ela não
Preciso mais de você.
423
00:22:31,959 --> 00:22:33,743
Pensei ter visto você.
424
00:22:33,787 --> 00:22:36,006
Vamos encarar isso.
Sou meio difícil de sentir falta.
425
00:22:36,050 --> 00:22:41,055
Você tem planos? Sim. Há um coquetel
Para os atletas desta tarde,
426
00:22:41,098 --> 00:22:42,883
E eu sou o convidado de honra.
427
00:22:42,926 --> 00:22:45,538
Oh. Te busco às 5?
428
00:22:45,581 --> 00:22:47,931
Oh sério?
429
00:22:47,975 --> 00:22:49,106
Você ainda está pensando
Dessa outra pessoa?
430
00:22:49,150 --> 00:22:52,327
Desculpe. Quem?
431
00:22:54,373 --> 00:22:56,462
OK.
432
00:23:28,885 --> 00:23:31,410
Vamos.
433
00:23:31,453 --> 00:23:34,195
Peso para frente, costas retas
E mantenha-o em suas mãos.
434
00:23:34,238 --> 00:23:36,371
Eu entendi.
435
00:23:38,939 --> 00:23:40,810
Ei, me deseje sorte.
436
00:23:40,854 --> 00:23:43,465
Você não precisa de sorte!
Você me pegou!
437
00:23:45,206 --> 00:23:46,555
Quero você fora daqui.
438
00:23:46,599 --> 00:23:49,558
Fui convidado. Não é uma decisão do Kris.
439
00:23:49,602 --> 00:23:53,040
Também não é seu.
Jean disse que dependia de Kris. Isso é três para um.
440
00:23:53,083 --> 00:23:55,782
As garotas dominam. Ah.
441
00:24:01,875 --> 00:24:04,530
♪♪
442
00:24:16,542 --> 00:24:21,764
♪ eles pararam o trem
em algum lugar no México ♪
443
00:24:23,853 --> 00:24:28,118
♪ e a caminho
a música dele toca enquanto as crianças ficam cansadas ♪
444
00:24:28,162 --> 00:24:30,512
♪ ah
445
00:24:30,556 --> 00:24:35,952
♪ mas ela não gosta de mim
cantando músicas ♪
446
00:24:38,738 --> 00:24:41,480
♪ e ela não... isso mesmo.
447
00:24:41,523 --> 00:24:44,831
Então, como eu me saí? Muito bom. 59 segundos.
448
00:24:45,919 --> 00:24:49,749
Parabéns
Para vocês dois. Você merece.
449
00:24:49,792 --> 00:24:52,186
Sim, e para um incêndio florestal.
Ele é o maior.
450
00:24:52,229 --> 00:24:54,623
Bom garoto.
451
00:24:54,667 --> 00:24:56,669
Então, o que você acha?
452
00:24:56,712 --> 00:25:00,716
Vou falar com Jean.
Você descansa um pouco. Você parece pálido.
453
00:25:02,326 --> 00:25:05,155
Acho que você conseguiu o emprego.
454
00:25:05,199 --> 00:25:07,375
Qual é o problema?
455
00:25:07,418 --> 00:25:09,943
É só--
456
00:25:09,986 --> 00:25:12,119
Estou me sentindo um pouco tonto.
Uh--
457
00:25:12,162 --> 00:25:14,643
Você se importa em acalmá-lo? Claro.
458
00:25:14,687 --> 00:25:17,951
Tudo bem. Bem, descanse, garota.
Há uma festa esta tarde.
459
00:25:17,994 --> 00:25:19,779
Eu te encontrarei de volta
No trailer. Ok.
460
00:25:19,822 --> 00:25:23,217
Você certamente corre melhor
Do que você parece. Vamos.
461
00:25:39,712 --> 00:25:40,843
Hum, esqueça.
Vamos embora.
462
00:25:40,887 --> 00:25:42,932
Vamos.
Acabamos de chegar aqui.
463
00:25:42,976 --> 00:25:44,891
Não estou com disposição para isso.
464
00:25:44,934 --> 00:25:47,502
A última coisa que preciso
É sentar com um bando de jóqueis
465
00:25:47,546 --> 00:25:50,244
Enlouquecendo
As calorias de um folhado de queijo.
466
00:25:50,287 --> 00:25:53,377
Talvez você devesse esquecer
A coisa da mãe por um tempo e apenas se divertir.
467
00:25:53,421 --> 00:25:56,119
Esquecer disso?
468
00:25:56,163 --> 00:26:00,384
Eu só posso ter falado
Para minha mãe pela primeira vez.
469
00:26:00,428 --> 00:26:01,951
Eu queria que as coisas tivessem acabado
Um pouco melhor.
470
00:26:01,995 --> 00:26:04,301
Bem, ela parecia legal.
471
00:26:04,345 --> 00:26:07,130
Ela não era gorda.
Ela não dirigia um Hummer.
472
00:26:07,174 --> 00:26:10,003
Eu apenas pensei
Ela seria diferente.
473
00:26:10,046 --> 00:26:13,354
Diferente como em branco-lírio?
474
00:26:13,397 --> 00:26:14,921
Não. Não é sobre isso.
475
00:26:14,964 --> 00:26:17,967
Então do que se trata?
476
00:26:23,930 --> 00:26:29,065
Acho que eu estava apenas
Esperando alguma faísca. Você sabe?
477
00:26:29,109 --> 00:26:33,853
Alguma conexão intestinal primitiva.
Mas não estava lá.
478
00:26:33,896 --> 00:26:36,899
Eu não sei como
Para explicar isso. Eu só...
479
00:26:36,943 --> 00:26:39,946
Estava esperando ver nela
Alguma parte de mim.
480
00:26:39,989 --> 00:26:42,644
Você nunca teve
Uma reação instintiva a alguém?
481
00:26:42,688 --> 00:26:44,733
Eu acho que isso é sobre
Outra coisa.
482
00:26:44,777 --> 00:26:46,779
Tudo bem.
Tipo o quê? Você está pirando
483
00:26:46,822 --> 00:26:48,955
Que sua mãe não é
Uma princesa de Barcelona.
484
00:26:48,998 --> 00:26:50,826
Essa não é a questão.
485
00:26:50,870 --> 00:26:53,655
Como você pode dizer isso? Acho que isso te incomoda.
486
00:26:53,699 --> 00:26:56,919
Bem, se raça é tal
É uma grande coisa para mim, então por que estou saindo com você?
487
00:26:56,963 --> 00:26:59,966
Sair com um negro
É sobre quem são seus amigos.
488
00:27:00,009 --> 00:27:01,924
Ser birracial é
Sobre quem você é.
489
00:27:04,753 --> 00:27:06,886
Ok, eu sei que você está
Muito inteligente e tudo mais,
490
00:27:06,929 --> 00:27:08,975
Mas às vezes você
Apenas não entendi.
491
00:27:09,018 --> 00:27:11,412
Estou pegando uma bebida.
492
00:27:13,283 --> 00:27:15,808
Você está se sentindo bem? Sim. Estou bem agora.
493
00:27:15,851 --> 00:27:18,724
Foi apenas algo
Eu comi esta manhã. Ótimo. OK.
494
00:27:18,767 --> 00:27:21,814
Provavelmente vão
Há alguns fotógrafos aqui de cavalos e atletismo,
495
00:27:21,857 --> 00:27:23,772
Então prepare-se para sorrir.
496
00:27:23,816 --> 00:27:26,601
Fotógrafos? Gosto
Eles vão se preocupar conosco.
497
00:27:26,645 --> 00:27:32,476
Vamos. Você é um calor
Jovem atleta montando o cavalo cuja vida você salvou.
498
00:27:32,520 --> 00:27:34,827
Além disso, meu pai é dono
A revista, então...
499
00:27:41,050 --> 00:27:42,399
Ok, Tiffany.
Dê-nos um sorriso.
500
00:27:42,443 --> 00:27:44,271
É Kris. Ah, certo.
501
00:27:45,751 --> 00:27:47,709
Quantas namoradas atrás
Foi Tiffany?
502
00:27:47,753 --> 00:27:49,580
Isso não foi sério.
Eu a conheci no meu aniversário.
503
00:27:49,624 --> 00:27:52,801
Oh, quando ela pulou
Do seu bolo? Ela me deu uma lap dance.
504
00:27:52,845 --> 00:27:55,108
Foi um ponto baixo.
505
00:27:55,151 --> 00:27:57,806
Além disso, você me rejeitou
Pelo menos quatro vezes naquela semana.
506
00:28:01,549 --> 00:28:04,857
Matt! Aqui! Tina, aqui mesmo!
507
00:28:04,900 --> 00:28:07,120
Cara! Ei!
508
00:28:07,163 --> 00:28:08,687
Acho que ele não ouviu você.
509
00:28:08,730 --> 00:28:11,472
Ele tem sua mente
Em outras coisas.
510
00:28:12,560 --> 00:28:14,910
Vou buscar algumas bebidas para nós.
511
00:28:22,831 --> 00:28:24,877
Ei. Você está ótimo.
512
00:28:24,920 --> 00:28:26,792
O que você levou?
Uma maldita pílula do Tom Cruise?
513
00:28:26,835 --> 00:28:28,707
Você sempre tem
Para ser tão alegre?
514
00:28:28,750 --> 00:28:30,491
Desculpe. Culpe ela.
515
00:28:32,928 --> 00:28:34,669
Como sempre.
516
00:28:34,713 --> 00:28:39,065
Onde você estava hoje? Uh, você sabe,
Cuidando de algumas coisas.
517
00:28:39,108 --> 00:28:40,980
A propósito, eu realmente
Como esse cara, Evan.
518
00:28:41,023 --> 00:28:43,809
Finalmente, você está saindo
Com alguém que não é um idiota completo.
519
00:28:43,852 --> 00:28:47,987
Sim, bem, não entenda
Muito animado. Ele é tão idiota quanto o resto deles.
520
00:28:51,947 --> 00:28:54,297
Oi. Bom.
521
00:28:55,298 --> 00:28:57,779
Kris! Venha aqui.
522
00:28:57,823 --> 00:28:59,128
Olá. Olá.
523
00:28:59,172 --> 00:29:02,610
Ei. Você está
Se sentindo melhor? Sim, muito melhor.
524
00:29:02,653 --> 00:29:03,916
Bom. Obrigado.
525
00:29:03,959 --> 00:29:06,745
Ei, você pegou uma carga
Do meu cara do dia?
526
00:29:06,788 --> 00:29:10,139
Sim. Uh, por que não
Você me diz?
527
00:29:10,183 --> 00:29:14,100
Eu queria, mas não fiz
Saber se seria um caso de uma noite ou--
528
00:29:14,143 --> 00:29:17,843
Depois que você disse que Jean não
Como qualquer namorada do Matt, eu não...
529
00:29:17,886 --> 00:29:19,888
Eu não queria agitar as coisas.
530
00:29:19,932 --> 00:29:23,587
Ele disse que é, uh,
Tentando superar alguém?
531
00:29:23,631 --> 00:29:27,417
Sim, e francamente, eu tenho
Não tenho ideia de como você resistiu a uma gostosa tão gostosa em seu quintal.
532
00:29:27,461 --> 00:29:28,854
Ah, somos apenas amigos.
533
00:29:33,075 --> 00:29:36,818
Então, como é a sensação
Para ser o Sr. Tina afiada?
534
00:29:36,862 --> 00:29:40,387
Hum, vamos lá. Ela é legal.
535
00:29:40,430 --> 00:29:44,347
Ela tem uns seis anos
Mais velho que você, certo? Isso nunca te impediu.
536
00:29:44,391 --> 00:29:47,220
Eu sei.
537
00:29:47,263 --> 00:29:50,614
Então, é sempre um pouco estranho
Quando alguém é mais velho.
538
00:29:50,658 --> 00:29:54,357
Sim. Isso é verdade.
Normalmente não recebo referências dela.
539
00:29:54,401 --> 00:29:56,882
Hmm. Quem é Luke Perry?
540
00:29:57,883 --> 00:30:00,886
Ele estava no clube do café da manhã. ah.
541
00:30:00,929 --> 00:30:03,366
Ou foi Aerosmith?
542
00:30:04,585 --> 00:30:06,848
A propósito, eu realmente
Como aquele cara, Evan.
543
00:30:11,026 --> 00:30:14,987
Aqui você vai.
Ei.
544
00:30:15,030 --> 00:30:19,992
Acabei de ver Evan, ele parece... ótimo? Sim.
Supere isso.
545
00:30:20,035 --> 00:30:21,515
Ei.
Venha aqui um segundo.
546
00:30:21,558 --> 00:30:23,952
Eu quero te apresentar
Para alguns investidores.
547
00:30:25,911 --> 00:30:29,871
...Acabei de sair.
Estarei lá, eu acho, em novembro.
548
00:30:29,915 --> 00:30:32,874
E ainda temos que ir
Para aquele pequeno restaurante na praia.
549
00:30:32,918 --> 00:30:35,398
Oh! Oh.
550
00:30:35,442 --> 00:30:37,879
Você verá muito dinheiro
Ficando sem imóveis.
551
00:30:37,923 --> 00:30:40,664
Foi tão bom.
Você se lembra?
552
00:30:40,708 --> 00:30:44,973
Parte disso poderia ir para títulos,
Mas acho que as pessoas vão procurar o número primo mais dois.
553
00:30:50,849 --> 00:30:52,894
Ei. Olá.
554
00:30:52,938 --> 00:30:55,897
eu não consegui falar
Para você em tudo.
555
00:30:55,941 --> 00:30:58,334
Sim, você estava muito ocupado.
556
00:30:59,945 --> 00:31:02,599
Você não estava fazendo
Que pena com toda a tripulação do Davis.
557
00:31:02,643 --> 00:31:06,386
Eu tive que falar com alguém,
Mas não consigo me lembrar de nada que eu disse.
558
00:31:07,822 --> 00:31:11,347
Eu também.
Deus, isso é chato.
559
00:31:16,135 --> 00:31:18,006
Tina diz que você estará
Cavalgando na corrida.
560
00:31:19,965 --> 00:31:23,707
Veremos. Sua mãe e Pablo
Decidirá amanhã.
561
00:31:23,751 --> 00:31:26,101
Bem, boa sorte.
562
00:31:29,583 --> 00:31:32,586
Matt.
563
00:31:32,629 --> 00:31:36,982
Isso é coisa entre
Você e a Tina são de verdade ou é apenas uma aventura?
564
00:31:38,809 --> 00:31:41,334
Eu... eu não sei.
565
00:31:43,902 --> 00:31:45,468
E você e o Júnior?
566
00:31:47,122 --> 00:31:49,298
Eu não faço aventuras.
567
00:31:52,780 --> 00:31:54,782
Uh, veremos você.
568
00:32:25,769 --> 00:32:28,816
Manhã. Manhã.
569
00:32:28,859 --> 00:32:31,993
Pablo me disse que você tem
O tempo do Wildfire está acabando.
570
00:32:32,037 --> 00:32:37,781
Bem, foi mais
Wildfire do que eu. Não foi isso que ouvi.
571
00:32:37,825 --> 00:32:41,742
Você levou dois segundos
Fora da época de Gary Turino?
572
00:32:41,785 --> 00:32:43,744
Isso não é pouca coisa.
573
00:32:43,787 --> 00:32:46,921
Estou mais do que impressionado.
574
00:32:46,965 --> 00:32:50,620
Estou muito orgulhoso de você. Obrigado.
575
00:32:50,664 --> 00:32:52,448
Pablo e eu pensamos
Você será um ótimo jóquei.
576
00:32:52,492 --> 00:32:56,017
Oh meu Deus.
Muito obrigado!
577
00:32:56,061 --> 00:32:57,845
Eu sei que posso entregar
No sábado.
578
00:32:59,586 --> 00:33:03,982
Você vai cavalgar para Raintree,
Mas não no sábado.
579
00:33:04,025 --> 00:33:05,157
O que?
580
00:33:06,854 --> 00:33:08,421
Mesmo que você
Vença os tempos de Turino,
581
00:33:08,464 --> 00:33:10,727
Eu ainda não quero você
Passeio no sábado.
582
00:33:10,771 --> 00:33:13,817
Você está engessado.
Você está comendo muita dor.
583
00:33:13,861 --> 00:33:17,691
Estou maravilhado com sua bravura.
584
00:33:17,734 --> 00:33:20,041
Mas Pablo e eu
São responsáveis por você,
585
00:33:20,085 --> 00:33:22,609
E nós decidimos
Você tem que esperar.
586
00:33:24,002 --> 00:33:26,178
O que aconteceu com
Eu sendo tratado como qualquer outro atleta?
587
00:33:26,221 --> 00:33:28,832
É tudo baseado em como você monta,
Não se dói ou não.
588
00:33:28,876 --> 00:33:30,791
Ninguém se importa com isso. Nós nos importamos.
589
00:33:30,834 --> 00:33:33,794
Venci o tempo de Gary Turino.
Eu sou sua melhor escolha para vencer.
590
00:33:33,837 --> 00:33:35,535
Como você pode dizer não
Para sua melhor escolha?
591
00:33:35,578 --> 00:33:37,276
Kris.
592
00:33:37,319 --> 00:33:40,018
Tina afiada está andando
Para nós no sábado.
593
00:33:41,106 --> 00:33:44,761
O cavalo que ela estava montando
Desistiu, então ela se ofereceu.
594
00:33:44,805 --> 00:33:47,808
Ela é a melhor jóquei
Na costa oeste, então ela é a nossa melhor escolha.
595
00:33:51,638 --> 00:33:53,640
OK.
596
00:33:53,683 --> 00:33:55,816
Entendo.
Eu estou indo.
597
00:33:59,994 --> 00:34:03,867
Kris! Você ouviu a notícia? Sim.
598
00:34:03,911 --> 00:34:05,739
Eu sei que você queria andar,
599
00:34:05,782 --> 00:34:08,872
Mas o melhor é que
Agora vamos trabalhar juntos!
600
00:34:08,916 --> 00:34:12,006
Você sabe, você poderia ter
Você mesmo me contou.
601
00:34:12,050 --> 00:34:14,095
Eu não fazia ideia.
602
00:34:14,139 --> 00:34:17,316
eu não sabia disso
O outro cavalo ia ficar arranhado até hoje.
603
00:34:17,359 --> 00:34:19,666
São 7 da manhã.
Você chegou aqui muito rápido.
604
00:34:19,709 --> 00:34:24,279
OK. Ok, eu não fiz
Quero dizer alguma coisa ontem à tarde,
605
00:34:24,323 --> 00:34:26,412
Porque eu não
Quer estragar a diversão.
606
00:34:26,455 --> 00:34:28,979
Você quer dizer sua diversão.
607
00:34:29,023 --> 00:34:31,939
Olhar. Eu sei que você está
Decepcionado, mas temos uma corrida para vencer.
608
00:34:33,636 --> 00:34:36,683
OK. Você poderia me dar minha colheita?
Leve-o para a pista.
609
00:34:36,726 --> 00:34:39,077
E meu iPod.
Adoro andar ao som da música.
610
00:34:39,120 --> 00:34:42,471
Um pouco de armas e rosas
Deve resolver o problema.
611
00:34:56,006 --> 00:34:57,965
Precisamos conversar. Vá embora.
612
00:34:58,008 --> 00:34:59,880
Não, estou falando sério. Eu também.
613
00:34:59,923 --> 00:35:02,709
Estou tendo esse grande sonho
Sobre Kelly e Kayla O'Neil.
614
00:35:02,752 --> 00:35:04,754
Eca. Aqueles idiotas? Hum-hmm.
615
00:35:04,798 --> 00:35:07,105
Eu odeio líderes de torcida.
616
00:35:07,148 --> 00:35:08,976
Bem, aparentemente
O sentimento é mútuo.
617
00:35:09,019 --> 00:35:11,239
Eles apenas colocaram
Vestiram as roupas e foram embora.
618
00:35:11,283 --> 00:35:15,330
Vamos.
Precisamos conversar. Ok. Você vai primeiro.
619
00:35:15,374 --> 00:35:18,942
Eu vi nossa mãe. O quê?
Você falou com ela?
620
00:35:18,986 --> 00:35:20,857
Sim, mas não consegui
Obrigo-me a dizer quem eu era,
621
00:35:20,901 --> 00:35:22,772
E é por isso que temos que
Vá lá hoje
622
00:35:22,816 --> 00:35:25,732
E sente-se com ela
E tenha certeza. Ah, não. Sem chance.
623
00:35:25,775 --> 00:35:27,908
Ela não foi
Uma parte da nossa vida, e ela não vai fazer.
624
00:35:27,951 --> 00:35:31,172
Devíamos pelo menos conhecê-la!
Caso contrário, nunca saberemos realmente quem somos.
625
00:35:31,216 --> 00:35:33,174
Eu sei quem eu sou.
626
00:35:33,218 --> 00:35:36,046
Eu sou um rico muito sortudo
Garoto branco com talentos medianos,
627
00:35:36,090 --> 00:35:40,399
Um futuro brilhante e uma namorada
Que na verdade gosta de mim mais do que pela minha carteira.
628
00:35:40,442 --> 00:35:43,880
E uma mãe birracial
Com quem você se recusa a falar.
629
00:35:45,708 --> 00:35:47,710
Ok, o que você é
Falando sobre?
630
00:35:49,234 --> 00:35:53,194
A mulher que vi é birracial.
Isso significa que nós também poderíamos estar.
631
00:35:53,238 --> 00:35:58,199
Dani, sua mãe não
Biracial. Eu me lembro dela.
632
00:35:58,243 --> 00:36:01,159
Você se lembra do que pai
Disse para você lembrar.
633
00:36:24,704 --> 00:36:27,489
Esta é a nossa mãe.
634
00:36:29,709 --> 00:36:33,408
Onde você conseguiu isso? Vovó me deu.
635
00:36:33,452 --> 00:36:35,323
Ela gostava da nossa mãe.
636
00:36:35,367 --> 00:36:37,804
Você nunca me mostrou isso?
637
00:36:37,847 --> 00:36:42,678
Eu estava com medo que você ficasse chateado
E fiz um monte de perguntas e eu não tinha as respostas.
638
00:36:47,770 --> 00:36:52,906
Eu pensei que fosse ela.
Achei que finalmente a encontrei.
639
00:36:52,949 --> 00:36:55,735
Dani, me escute.
640
00:36:55,778 --> 00:36:58,868
Mesmo se a encontrássemos
E a conheci,
641
00:36:58,912 --> 00:37:00,783
Qual seria o objetivo?
642
00:37:00,827 --> 00:37:04,178
Não é como se ela fosse
Nos pegue na escola quando estivermos doentes
643
00:37:04,222 --> 00:37:06,833
Ou segure nossa mão
No meio da noite, quando estamos com medo
644
00:37:06,876 --> 00:37:11,620
Ou até mesmo vir para
A peça da escola e conte-nos como fomos ótimos em pippin.
645
00:37:11,664 --> 00:37:15,450
É tarde demais para tudo isso.
Nunca teremos isso.
646
00:37:17,235 --> 00:37:20,238
Eu só queria alguém
Que eu poderia...
647
00:37:22,240 --> 00:37:25,895
Fale com e saiba disso
Tudo o que eu disse,
648
00:37:25,939 --> 00:37:29,159
Não importa o quão ruim fosse,
649
00:37:29,203 --> 00:37:32,815
Que tudo ficaria bem.
650
00:37:36,819 --> 00:37:39,387
Claro, isso é simplesmente estúpido. Não, não é.
651
00:37:39,431 --> 00:37:42,477
Sim.
652
00:37:46,351 --> 00:37:51,921
Ela estará na minha
Gaveta inferior da cômoda embaixo da minha carta do time do colégio
653
00:37:51,965 --> 00:37:53,836
Se você precisar dela.
654
00:38:02,454 --> 00:38:05,065
Sou eu. Posso entrar?
655
00:38:05,108 --> 00:38:06,719
Sim. Entre!
656
00:38:11,811 --> 00:38:14,292
Ei. Ei.
657
00:38:16,642 --> 00:38:18,208
Eu só, uh--
658
00:38:18,252 --> 00:38:20,689
eu queria vir
E veja como você está.
659
00:38:21,951 --> 00:38:24,998
Estou bem. Sério?
660
00:38:26,826 --> 00:38:29,002
Não.
661
00:38:29,045 --> 00:38:30,569
Deveria ser eu lá em cima.
662
00:38:30,612 --> 00:38:32,701
Eu sinto que estou perdendo
Meu melhor amigo.
663
00:38:32,745 --> 00:38:36,226
Tina? Fogo Selvagem.
664
00:38:36,270 --> 00:38:40,840
Deveria ser eu cavalgando.
Eu trabalhei muito duro para isso.
665
00:38:42,276 --> 00:38:43,843
Então você sabe,
Se você não se importa,
666
00:38:43,886 --> 00:38:46,193
Eu não acho que vou
Para a corrida de amanhã.
667
00:38:50,937 --> 00:38:53,679
Você estará lá.
668
00:38:53,722 --> 00:38:57,117
Você vai assistir e aprender
De um grande cavaleiro.
669
00:38:57,160 --> 00:39:00,947
Kris, você precisa de experiência.
670
00:39:00,990 --> 00:39:03,906
E a experiência não é
Quase cortando segundos.
671
00:39:03,950 --> 00:39:07,736
É sobre ser jogado
E se levantando.
672
00:39:07,780 --> 00:39:10,609
Eu sei que dói.
673
00:39:10,652 --> 00:39:13,394
Levante-se.
674
00:39:15,135 --> 00:39:18,356
Te vejo amanhã
Na corrida.
675
00:39:23,056 --> 00:39:26,102
senhoras e senhores, tivemos uma reivindicação na última corrida.
676
00:39:26,146 --> 00:39:28,627
o cavalo número seis,
macaco de salto,
677
00:39:28,670 --> 00:39:31,804
foi reivindicado pelo treinador
John está perto da fazenda Scarborough
678
00:39:31,847 --> 00:39:35,982
por US$ 25.000.
679
00:39:36,025 --> 00:39:38,985
Aí está, amigo.
Pronto para ir.
680
00:39:40,813 --> 00:39:44,382
Estarei aqui pensando em você o tempo todo, ok?
681
00:39:46,166 --> 00:39:50,910
Agora você vai lá
E você mostra a todos que você pode brilhar.
682
00:39:50,953 --> 00:39:53,391
Kris. Estou tão feliz que você esteja aqui.
683
00:39:53,434 --> 00:39:55,871
Estou um desastre.
684
00:39:55,915 --> 00:39:58,657
Eu tive que perder dois quilos
Ontem para se qualificar para a pesagem.
685
00:39:58,700 --> 00:40:01,660
Fiquei morrendo de fome a noite toda.
Eu não consegui dormir.
686
00:40:01,703 --> 00:40:04,880
Muito obrigado por
Estar aqui para mim hoje.
687
00:40:04,924 --> 00:40:07,317
Eu não estou aqui por você.
Estou aqui por ele.
688
00:40:07,361 --> 00:40:11,670
Vamos. Você não está parado
Bravo comigo por estar montando?
689
00:40:11,713 --> 00:40:14,977
Achei que éramos amigos. Eu sou.
690
00:40:15,021 --> 00:40:17,153
Eu coloquei seu cavalo
E Raintree no mapa.
691
00:40:17,197 --> 00:40:20,853
Você não fez isso por mim.
Você viu um incêndio florestal e percebeu o quão bom ele era.
692
00:40:20,896 --> 00:40:22,898
Você queria montá-lo
Você mesmo.
693
00:40:22,942 --> 00:40:27,599
Eu disse que estava disponível.
Jean e Pablo partiram daí.
694
00:40:27,642 --> 00:40:31,472
Poderia ter me dito isso,
Mas você não fez isso porque realmente não se importava.
695
00:40:31,516 --> 00:40:36,085
Você sabe, a única coisa que
Você se preocupa em vencer.
696
00:40:36,129 --> 00:40:39,306
Sou um atleta profissional.
Vencer é meu trabalho.
697
00:40:43,963 --> 00:40:48,358
Você sabe, estou começando
Para entender por que você não tem nenhuma amiga mulher.
698
00:40:50,099 --> 00:40:54,452
Você sabe o que? Um dia
Você estará sentado aí olhando para o mundo,
699
00:40:54,495 --> 00:40:56,454
E você vai
Veja as coisas de maneira diferente.
700
00:40:57,933 --> 00:41:00,545
Sim. eu poderia
Veja as coisas de maneira diferente.
701
00:41:00,588 --> 00:41:04,331
Mas você sabe, eu nunca irei
Veja-os da mesma maneira que você.
702
00:41:08,944 --> 00:41:10,990
José!
703
00:41:11,033 --> 00:41:12,905
Oi, bebê.
704
00:41:12,948 --> 00:41:15,777
a bandeira está hasteada.
e eles estão fora.
705
00:41:15,821 --> 00:41:18,127
é o filho da Mandrágora que saiu
na frente, seguido pelo dr. Uau,
706
00:41:18,171 --> 00:41:21,696
homem doce, incêndio florestal
e bom dia, George.
707
00:41:21,740 --> 00:41:24,699
agora é o Dr. Woo subindo
e disputando a liderança.
708
00:41:24,743 --> 00:41:27,572
o homem dos doces é o terceiro,
incêndio em quarto lugar,
709
00:41:27,615 --> 00:41:29,965
com George pela manhã
trazendo o quinto lugar.
710
00:41:30,009 --> 00:41:32,881
lá vem o homem dos doces subindo
por fora
711
00:41:32,925 --> 00:41:34,883
enquanto o filho de Mandrágora recua
para segundo.
712
00:41:34,927 --> 00:41:37,799
agora é doce, cara
farejando o dr. Uau.
713
00:41:37,843 --> 00:41:39,845
Vamos, incêndio florestal.
Você pode fazer isso. Vamos.
714
00:41:39,888 --> 00:41:43,631
e é um incêndio. você consegue. É sobre você.
É sobre você!
715
00:41:43,675 --> 00:41:45,198
Você pode fazer isso.
Você pode fazer isso.
716
00:41:45,241 --> 00:41:48,114
o homem doce chega primeiro, seguido
pelo dr. Woo e incêndio florestal.
717
00:41:48,157 --> 00:41:51,900
incêndios florestais estão aumentando,
passando pelo Dr. Uau, por um segundo.
718
00:41:51,944 --> 00:41:54,555
é doce, cara,
com o incêndio se aproximando.
719
00:41:54,599 --> 00:41:57,471
Vamos, incêndio florestal.
Você pode fazer isso! Vamos!
720
00:41:57,515 --> 00:42:00,953
...Pescoço a pescoço. Incêndio agora
assumindo a liderança, avançando!
721
00:42:00,996 --> 00:42:03,042
Vamos. Vamos, incêndio florestal!
Você pode fazer isso.
722
00:42:03,085 --> 00:42:05,566
incêndio abrindo a liderança.
é um incêndio florestal por dois comprimentos.
723
00:42:05,610 --> 00:42:08,090
homem doce e dr. Uau
empatado em segundo lugar.
724
00:42:08,134 --> 00:42:10,832
e primeiro é um incêndio, sim!
725
00:42:10,876 --> 00:42:12,486
homem doce em segundo lugar,
Dr. Uau terceiro,
726
00:42:12,530 --> 00:42:17,273
seguido pelo filho de Mandrágora
e bom dia, George.
727
00:42:17,317 --> 00:42:19,972
isso é um incêndio
montado por Tina Sharp,
728
00:42:20,015 --> 00:42:23,149
somando mais uma vitória
para um recorde já impressionante .
729
00:42:23,192 --> 00:42:25,281
hoje mais cedo,
alcançamos Tina,
730
00:42:25,325 --> 00:42:28,284
e perguntei a ela sobre incêndios florestais
e sua estratégia para hoje.
731
00:42:28,328 --> 00:42:32,985
minha estratégia é
Ganhe.
732
00:42:33,028 --> 00:42:36,945
e quando vi este cavalo
que ninguém ouviu falar nesta pequena fazenda no norte,
733
00:42:36,989 --> 00:42:39,339
Eu sabia que ele poderia fazer
apenas isso.
734
00:42:39,382 --> 00:42:43,735
então, se tudo correr bem hoje,
Acho que você verá muito mais deste cavalo.
735
00:42:43,778 --> 00:42:46,476
e você?
736
00:42:46,520 --> 00:42:48,783
Acho que nós dois voltaremos
para mais.
737
00:42:48,827 --> 00:42:51,656
então aí está. todos esperamos mais
738
00:42:51,699 --> 00:42:54,354
de Tina Sharp--